Отправлено: 25.12.06 17:31. Заголовок: Новый сингл Übers Ende der Welt

Übers Ende der Welt
wir sind durch die stadt gerannt
haben keinen ort mehr gekannt
an dem wir nicht schon einmal waren

wir haben alles ausprobiert
die freiheit endet hier
wir müssen jetzt
durch diese wand

verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht

refrain:
achtung, fertig, los und lauf
vor uns bricht der himmel auf
wir schaffen es zusammen
übers ende dieser welt
die hinter uns zerfällt

wir schauen noch mal zurück
es ist der letzte blick
auf alles, was für immer war

komm, atme noch mal ein
es kann der anfang sein
morgen ist zum nah

verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht

refrain

lass uns alles hinter dir
es gibt nichts mehr zu verlier`n
alles hinter dir und mir
hält uns nicht mehr auf

verlager dein gewicht
guck mir ins gesicht

Перевод в моем дневе http://www.liveinternet.ru/users/1319518/

 Отправлено: 25.12.06 17:38. Заголовок: Re:

а ссылки на скач нет?

 Отправлено: 25.12.06 22:00. Заголовок: Re:

Джарабушка красивые слова в песне. Уже все по-другому. В Шрае песни более детские, хотя rette mich нельзя назвать такой уж и детской. Хочу послушать...ммм..конец мира...

 Отправлено: 25.12.06 22:38. Заголовок: Re:

Если честно, то ребята мудрят! Чей-то как то суицидом папахивает. Ну это как перевести. Текст настолько мудренный, что можно по разному интерпретировать. И все будет верно и неверно.
Та как русский слишком богат на синонимы.
Натолкнулась на несколько переводов, сравнила со своим, вроде как смысл один, но есть более мягкий перевод, есть более жесткий.
Кому как нравится!

 Отправлено: 25.12.06 23:40. Заголовок: Re:

Джарабушка да, депрессивность чувствуется...клип интересно каким будет..кстати, ты конкретно куда в Германию собираешься?

 Отправлено: 26.12.06 11:09. Заголовок: Re:

а я (думайте што хотите) за суицид....
а песня не суицидная....на Живи Секундой смахивает.
но-талант

 Отправлено: 26.12.06 21:42. Заголовок: Re:

А перевидите, а то я в немецком ноль...
(Пазор мну)

 Отправлено: 26.12.06 21:43. Заголовок: Re:

АААааа...я тупая....
Там есть перевод...
А сама песняхде и у кого есть?

 Отправлено: 26.12.06 22:29. Заголовок: Re:

ГыЫыЫ эм...она только запуститься в январе^^

 Отправлено: 28.12.06 09:37. Заголовок: Re:

хм... а вам не трудно выставить текст перевода??

 Отправлено: 28.12.06 12:55. Заголовок: Re:

я не выдержу до января...

 Отправлено: 29.12.06 18:17. Заголовок: Re:

Luceferka гы он уже почти настал...январь-то;)

 Отправлено: 06.01.07 12:44. Заголовок: Re:

Ну девченки крепитесь, еще чуть чуть, и мы услышим это своими ушами!
Я уж надесюь что новые песенки будут хотя бы капельку повзрослее. ну скока им еще одно и тоже петь, а?

 Отправлено: 06.01.07 17:57. Заголовок: Re:

LenO надеюсь....

 Отправлено: 12.01.07 00:00. Заголовок: ВаШа_ФаНаТкА

http://tokiohotel.universal-pop.de/..._welt/index.php !!там кусочек новой песни!!

 Отправлено: 17.01.07 18:20. Заголовок: Re:

слушаю ее уже раз 15.....я ненавижу их!!ненавижу!! ненавижу потому тчо никак не могу от них отвязаться!!!!убейте меня, убейте!!! билли хватит меня мучить!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 17.01.07 18:21. Заголовок: Re:

http://www.zaycev.net/pages/748/74868.shtml вот вся

 Отправлено: 17.01.07 19:17. Заголовок: Re:

Не, звучание ни о чём, а песня супер!...))

 Отправлено: 17.01.07 19:40. Заголовок: Re:

Jana я их задушить хочу....

 Отправлено: 18.01.07 22:03. Заголовок: Re:

Obscure
Кого Именно?

 Отправлено: 19.01.07 09:56. Заголовок: Re:

Лина билла с томом, остальных пожалею....