Пост N: 236
Info: zer gut
Зарегистрирован: 16.12.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 25.12.06 22:00. Заголовок: Re:
Джарабушка красивые слова в песне. Уже все по-другому. В Шрае песни более детские, хотя rette mich нельзя назвать такой уж и детской. Хочу послушать...ммм..конец мира...
Если честно, то ребята мудрят! Чей-то как то суицидом папахивает. Ну это как перевести. Текст настолько мудренный, что можно по разному интерпретировать. И все будет верно и неверно. Та как русский слишком богат на синонимы. Натолкнулась на несколько переводов, сравнила со своим, вроде как смысл один, но есть более мягкий перевод, есть более жесткий. Кому как нравится!
Том занят! Мной... и НАВСЕГДА!!! LenO всегда прав, а если не прав спросите у DawO!!!
Пост N: 69
Info: Супер
Зарегистрирован: 16.12.06
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
0
Отправлено: 06.01.07 12:44. Заголовок: Re:
Ну девченки крепитесь, еще чуть чуть, и мы услышим это своими ушами! Я уж надесюь что новые песенки будут хотя бы капельку повзрослее. ну скока им еще одно и тоже петь, а?
слушаю ее уже раз 15.....я ненавижу их!!ненавижу!! ненавижу потому тчо никак не могу от них отвязаться!!!!убейте меня, убейте!!! билли хватит меня мучить!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет