Первоисточник: http://www.liveinternet.ru/users/1319518/blog/ Томас в студии на передаче «Wetten, dass?» (Что мы можем)
Показывают отрывки из нового липа Токио Отель.
Ведущий: Внимание, вы должны быть мужественны!
(Визги в студии)
входит Билл
Билл: Спаисбо!
Ведущий: Вот скажи, если твою жизнь на 80% преследуют такие крики, это как тебе? Это тяжло?
Билл: Нет, в общем. Я нахожу это супер! Вполне нормально!
Ведущий: Перед передачей я всюду посмотрел. Вот там сидит Доти.
(обращаясь в студию) Доти, помаши рукой!
Билл, и ты, пожалуйста, ей помаши! (показывает в сторону девочки)
Ведущий: Она такая милая как ты думал?
(Билл начинает что-то говорить, но ведущий его перебивает)
Ведущий: у тебя с собой сотовый?
Билл: Нет, это такой вид талистмана счаться.
Ведущий: Но он не зазвенит тут у нас?
Билл: Нет, нет. Я туда записываю, когда приходят какие-то идеи.
Ведущий: Но можно тогда я тоже им воспользуюсь.
Смотрят на телефон (диктофон)
Ведущий: Так Билл ты сейчас был в пути. Но что вас четверо, что сказали бы твои парни, что им может тоже охота…
Билл: Обычно мы всегда в пути вместе, но просто они сейчас в Каннах на награждении NRJ. Я как раз оттуда сюда прилетел.
Ведущий: Специально для меня?
Билл: Да!
Ведущий: Спасибо!
Тут у нас как раз Бьенс была, которая в Дастинчайз (прошу прощения за транскрипцию) была. Ты не хочешь, как она начать свою сольную карьеру?
Билл: Нет! Я человек группы! И все в группе я знаю так давно (особенно Тома), что не могу себя представить одного. Это было бы скучно, я думаю.
Ведущий: Ты много разными делами занимаешься. Я как раз одну твою работу посмотрел, Минимойсы! Мы как раз на это сейчас взглянем, это фильм, где ты озвучивал.
Билл: Это было в первый раз, очень напряженная работа, но принесла удовольствие!
если копируете, то на меня ссылайтесь
Ведущий: Это от Люка Бессонна! Большой режиссер, который уже кучу крутых фильмов наделал! В этот раз анимационная история.
Это ведь не рисованный фильм, а передвигающиеся картинки! Это называется «Артур и Минибойсы»! (похоже, что специально исковеркал)
(В студии кричать, что Минимойсы!)
перевод джарабушки
Ведущий: Скажи, а это случайно, что он выглядит как ты?
Билл: Меня об этом уже спрашивали. В общем, когда я его увидел, я себе сказал, что я непременно должен его озвучить.
Ведущий: Итак, посмотрим отрывок.
(в студии визги)
ведущий: Что уж больно большую паузу сделали.
Далее показывают кадры, как Билл озвучивает мультфильм
Ведущий: Скоро в кинотеатрах! джарабушка Кстати, а можно прослушать, что ты тут записал (берет сотовый Билла).
Билл (подносит руку к носу): Нет, нет лучше, там всякие напевы. Вижу что мужчины тут
Ведущий: А, ты просто туда напеваешь?
Билл: Да, если ко мне в голову приходит какая-то идея. Здесь как раз песня которая скоро выйдет.
Ведущий: Здорово! Круто!
Билл: Точно! Он у меня всегда с собой, он приносит мне счастье!
(одна из женщин рядом с Биллом берет в руки телефон)
Ведущий: осторожно! Там же новая песня!
(забирает у нее телефон) Это от Билла!
(берет телефон и кладет его себе в рот, поднимает руки и дразнит фанаток)
В студии визг
Ведущий: И у нас Билл, мы должны подумать, что у нас тут на «Wetten dass» сделать.
И вижу, что мужчины тут на «Wetten dass» имеют крутые украшения! (подносит свою руку к руке Билла, и видно, что у них почти одинаковые браслеты).
Ведущий: Так, после передачи, ты этот браслет должен или кому-нибудь подарить или потерять!
Перевод джарабушки
Билл: Ок!
Ведущий: Я сейчас смотрю, ты очень симпатично накрашен!
(в студии визг)
Пш! (в сторону зала) Работайте лучше для бедных!
(к Биллу)
Ты сам красишься?
Билл: Да, я это делаю всегда сам! Другие люди бы больше мешали.
Ведущий: У тебя все очень аккуратно подведено. У тебя весь день так держится?
Билл: Да!
если копируете то на меня ссылайтесь джарабушка
Ведущий: Наши дамы находят это превосходным!
Женщины рядом: Да, очень красиво! И очень красивый лак на ногтях!
Ведущий: Ну а при мытье рук, или когда достаешь, например макароны, это не мешает?
Билл: Это очень практично! Я ведь и готовлю, например, режу капусту!
Ведущий: Этот мужчина может все!
А сейчас задание! Речь идет о чистке зубов! Задание от зубного врача Кристины…
(В это время Билл открывает рот от растерянности, так как не может понять, что ведущий имеет в виду)
А задание то не Биллу
В общем, в студии приготовленные девушки, и девушка с закрытыми глазами, которая по звуку чистки зубов должна угадывать имена девушек. В общем, ерунда!
Потом ведущий говорит, что девушка, которая угадала, не слушает Токио Отель, но находит их милыми!
2 часть
В студии Питер
Билл: в моей семье Питера (соседа Билла по софе) слушают охотно!
Билл (помахивая руками в зал): Да, Да!
(В зале кричат)
Ведущий (к студии): В принципе можете кричать эти полчаса, но дисциплинировано!
Обращается к Питеру
В ваше время так было? Или в ваше время девушки были не такими дикими?
Питер: Да, было примерно также!
Бла, бла, бла
Здесь же тоже много чьих то дочерей.
Ведущий (обращается к блондинке в декольтированном черном платье): Мария, а сколько твоей дочери? И кем она интересуется?
Мария: Ей 15 лет. Ей нравится Бьенс, и конечно, абсолютно Токио Отель!
(Билл расплылся в улыбке)
Ведущий (обращается к женщине в белом платье рядом с Биллом): По тебе также сходят с ума мужчины, как и по Биллу женщины?
Женщина в белом: Нет, намного меньше!
Мария: А почему женщины кричат больше чем мужчины, а мужчины так не визжат!
Ведущий: Никто не может на диване класть ноги на него, только Нина с воздушным шариком!
Переводджарабушки
Билл: Но это же был всего лишь воздушный шарик!
Ведущий: Зато она ни разу не выдала свое психическое состояние!
Нина: Да это был психологический тренинг!
(Далее Питер идет к штанге показывать свои возможности)
Ведущий: Ну, тебе надо продержаться 1 минуту, это будет хорошо!
(К зрителям в студии)
Хлопать еще не надо, только через 10 минут! Но визжать можно!
Ведущий (обращаясь к Биллу): Ну а ты смог бы удержать?
Билл: Ну, 2 секунды.
(Все смеются)
Питер держит штангу
Питер: Томос! Как долго ты собираешься вести передачу?
(Питер, наконец, прекращает держать штангу и возвращается на диван. Билл в это время сидит, как будто летает в своих мыслях)
Я все ждала, что ведущий дальше Билла пригласит подержать штангу
(В студии визг девушек)
Ведущий: Я шокирован! Что это?
(Билл улыбается)
Ведущий: Ты знаешь этих двоих? Что у них там написано?
(Смотрят в зал)
Показывают зрителей в студии и плакат, где написано что-то про Билла
Ведущий (читает): Томи, приведи к нам Билла на софу!
(В это время Билл поджимает губы, как бы про себя говоря «О господи, опять!)
Ведущий (приглашает этих фанаток): Идите сюда! Только одна тут другая там (показывает им по разные стороны софы, при этом одна все равно бросается к Биллу. Билл успевает пожать им руки).
Ведущий: Только с криками покончено! Лучше тихо на софе, чем громко за кулисами!
Разговор между Питером и Томасом
Ведущий: Я буду в туре Токио Отель тур-менеджером!
Билл: Точно!
Ведущий: Во-первых, 1 час обязательно каждый день читать! Но только я люблю поспать.
(в это время Билл высунул язык)
Билл: Но ты не должен много спать!
Ведущий: Не вопрос! В 6:30 – подъем, зубы почистить, и только пол часа на макияж!
(Билл смеется и качает головой)
Билл: Это будет интересно! Если копируете перевод, то на меня ссылайтесь
Ведущий: И тогда, вперед! Опросы. Что прочитал? Где родился Карла Маркс?
Билл: А, такого типа вопросы!
Ведущий: Да, Да, такие вещи!
(обращается к фанатке)
Ну, как тебе?
Фанатка (крашенная блондинка): Я взволнована!
Ведущий: А что ты можешь сказать Биллу? Что типа неделями влюблена?
Фанатка (подносит руку ко рту): О господи! Да, да! Но он же так далеко!
Билл: Ну, мы это сейчас поправим за кулисами.
Ведущий: Бейкстэч! Ты с ума сошел!
(Все ржут)
Ведущий: Ну, так мы ищем Wetten короля, победителя! Так Питер, ты здесь карауль. Билл, а ты осторожно (идет в зал)!
Перевела Джарабушка
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
