~TOKIO HOTEL RUSSIAN COMMUNITY~

Текст этого интервью:
21 ноября 2006 года по радио Европа+ в утреннем шоу «То еще утро» было виртуальное (записанное заранее) интервью с группой Tokio Hotel.
Участники от Европы плюс: Костя, Илья и Таня.
Участники группы: Билл, Том, Георг и Густав.

Костя: «То еще утро» на Европе плюс, те еще Таня, Илья, Костя и наши Гости Токио Хотел, привет, Хай!
(на заднем плане аплодисменты) и крик
Ильи: Не может этого быть, они пришли, кормильцы наши, уху! (Хлопки, крики, свист).
Костя: Guten Morgen, дорогие друзья!
Том: Хай! (решил постебать их, мол, я и по-английски могу – все это со смехом)
Костя: Хай, морген.
Таня: здрасте-здрасте!
Костя: а, Токио Хотел, это Густав, Георг, Том и Билл (именно в таком порядке), Аm I right? Правильно?
Билл: Ja, das ist gut. (Переводчик: Да, все верно).
Костя: Супер. Ребят, сначала вопрос: в гостиничном номере все есть? Все устраивает?
Том и Билл: нет, все здорово, все вообще в лучшем виде.
Костя: может чего-то не хватает?
Илья: может стаканов не хватает, вас ведь так много?
Билл: Да нет, у нас же каждый номер на каждого, так что со стаканами все в порядке, всего хватает.
Костя: Даже по два должно быть.
Илья: Я так и думал.
Таня: А что вам нужно вообще для, вот, полного счастья, чтобы больше и не надо ничего?
Билл: Bed (Кровать)
Том: Ja (Да, Кровать, кровать нужна. Мы рады, когда мы до кровати добираемся и можем поспать. Так, ничего особенного не нужно. Обычно мы у фанатки спим, поэтому кровати мы рады.)
Костя: А какой образ у вас был о России, скажем, сформирован до того, как вы сюда приехали?
Илья: Что-нибудь изменилось? После того, как вы сюда приехали…
Таня: Вы.. не удивлены, что мы без балалаек? Без медведей?
Билл: (Смех) Nein, nein (Да нет, в принципе, не изменилось. Мы много слышали до этого о Москве и мы слышали, что это очень красивый город. Надо сказать, это подтвердилось. Мы сами это увидели, когда приехали. Так что, все замечательно)
Илья: В Москве очень красивое метро.
Билл: э-э-э…
Илья: Можете даже не ходить, поверьте наслово.
(Смеются все, абсолютно)
Билл: Oh, ja, Ok! (*laughing*)
Костя: А.. вот какая-то отличительная черта России, вот, первое, что бросилось в глаза, что…
Густав: eine sehr grosse Stadt (Очень большой город) – таким гитлеровски-серьезным голосом
Билл: (вздыхает-смеется)
Костя: А. Густав, Георг, Том и Билл из Токио Хотел в гостях у «Того еще утра» на Европе плюс. Продолжим общение, через пару минут.

Костя: В гостях у Европы плюс группа Токио Хотел!!!!
(На заднем плане: У-ху!)
Костя: Ребят, вы в школе познакомились?
Билл: Nein…(Нет, мы познакомились в клубе. Тогда Том и я, мы были одни, ну и шесть лет назад мы познакомились с Густавом и Георгом. Вот с тех пор мы вместе.
Костя: Это говорил солист, Билли. А вообще в школе, хулиганистыми были?
Билл: Ja… (Ну.. примерными учениками мы не были. Но, в принципе, особо от других школьников не отличались)
Костя: А самая крутая школьная проказа каждого...?
Том: Mathe (На математике было грустно) таким грустным голосом
Билл: (Истерически смеется. Том тоже)
Таня: А причесочки у вас какие были.. в школе?
Билл: Ну, у меня прическа такая была наверно и шесть лет назад, так что, в общем, не сильно изменилась с тех пор..
Костя: родился буквально вот так..
Билл: Ja! – соглашаясь - (Ну практически, так… может спустя два-три дня после рождения
(Все смеются)
Билл: волосы просто были короче.
Костя: Понятно. Любимое Кино…?
Том: (Что-то сказав по-немецки, после чего Билл засмеялся), но потом уже более серьезно:
Билл: Лабиринт.
Костя: Это.. немецкий, американский?
Билл: Понятия не имею.
Том: Мистер и Миссис Смит, здесь наверняка же этот фильм знают, да? Питт-Джоли?
Костя: Ага-ага. Да, мы знаем, кстати, что это твоя любимая пара.
Том: насчет пары это, пожалуй, такое грустное замечание. Мне Анджелина Джоли нравится больше по одиночке.
Илья: Без Бреда Питта, да?
Билл: Нет, он тоже неплохой. Но лучше без него.
Илья: Согласен!
Таня: Не согласна.
Костя: Кстати, не все потеряно. Потому что они, по-моему, сейчас в ссоре?
Билл: Пожалуй, придется позвонить им, утешить.
(Смех)
Таня: Нет, но, давайте сначала концерт тут проведем, ладно, а потом своими делами займемся.
Билл: ок!
Том: Зэр Гут!
Илья: А можно прям во время концерта позвонить и «Вот эта песня звучит, чтоб вы не расстраивались…»
Таня: Помирились!
Билл: Я думаю да, тогда им будет получше.
Таня: безусловно…
Костя: Токио Хотел: Густав, Георг, Том и Билл в гостях у «Того еще утра» на Европе плюс! Сейчас пришло время послушать их песню, на немецком. Не силен, но название кажется читается, как «Ретте михь» я-я! Штангенциркуль псатижен гунн Цваген (Билл и Том ржут)
« Zum ersten mal alleine…»
Костя: Группа Токио Хотел на Европе плюс. Ребята, вопрос к вам, кто вы по гороскопу и верите ли вы в предсказания гороскопа?
Билл: Том и я по знаку зодиака Девы. Еще один тоже Дева. А.. мм.. еще один в группе стрелец, хотя мы все равно в это не верим.
(По-моему Том заржал так, что у него смех на фальцет сорвался!)
Илья: Есть какие-то приметы, в которые вы вер…?
Георг: Теперь, честно говоря, я верю только в себя.
Илья: Ну, перед концертом, знаете, там, за руки люди берутся: Раз, два, три!
Билл: Ну, мы обычно за полчаса встречаемся за кулисами перед концертом и там настраиваем друг друга на… предстоящее шоу.
Таня: А вот очень удобно. Если что не получилось – все на звезды свалить…
Билл и Том: Хорошая идея – отговорка хорошая, мы запомним!
Костя: Вот, кстати, пусть послушают гороскоп наш!
Том: JA!
Костя: «То еще утро» на Европе плюс и вопрос к вам, ребят. Вы ощущаете себя настоящими немцами? Имеется ввиду немецкая любовь к порядку…
Билл: ээ, пфу.. (Том и Билл, пребивая друг друга). Что касается любви к порядку – это точно не про Георга и Не про меня (Это сказал Том). Ну а так, в принципе… ну, да, мы из Германии!
(Смех)
Костя: Вот вы, когда бутылки выбрасываете, вы их по цвету выбрасываете? Как положено?
(Смех операторов)
Том: Ради примера стоит ответить «Да»
Билл: Да!
Костя: Ради примера только.
Илья: Про пиво и сосиски еще спроси (смех), Бавария? Это Баварцы – Да?
Том: Ja, ну в принципе мы не против пива и сосисок… ну вообще да, это скорее по части баварцев.
Илья: Я тогда сбегаю пока, если вы не против.
(Такой глубокий вздох-смешок Билла, от которого я в восторге!)
Костя: ну, пока Колесников побежал, хочется спросить, они за рулем? Кто-нибудь из них водит машину сам?
Билл: У Георга есть права, но водить он не умеет. Но мы этим скоро займемся.
Костя: Тогда вопрос о марке машины отпадает. Безлошадная группа Токио Хотел в гостях у Европы плюс.
Костя: В компьютерные игры вы играете? И если играете, то что предпочитаете? Там, PSP, Playstation или там бокс, или там компьютер…
Билл: Ну, да. Когда мы отправляемся на гастроли, мы возим с собой какие-то компьютерные игры, например, портативный руль для гонок. Вот мы в гонки часто играем, особенно во время длительных поездок. Так что, да, играем, еще как!
Илья: Серьезно?!
Том: Ну да, возим всякое: руль, педали и ручку переключения передач, хотя нет. Ручку все-таки не возим (Билл так «смешно» смеется!)
Костя, сквозь смех: А какие любимые игры, могут перечислить?
Том: В общем, как бы то ни было, это самые разные виды гонок. Понятия не имею, как они на самом деле называются, но это гонки.
Костя: Хм. Вопрос не относящийся уже к компьютерным играм. В Германии жив ли Брейк-дэнс? Слышал, жив.
Том и Билл: Конечно-конечно, жив, еще как! И очень часто устраиваются вечеринки с Брэйк-данс.
Костя: А, они вообще рокеры (Про парней), в принципе как они относятся к брейкерам?
Билл: Ну, как сказать. Не то, чтобы мы, вот прям, ограничивались одним каким-то стилем, а все остальное считали хуже себя. Нет, они тоже делают очень много хорошего, и мы не ограничиваемся в своих вкусах каким-то одним направлением. Вот Том, например, очень часто слушает, и слушает много поп-музыки.
Илья: Поп-музыки?!
Костя: Если брейкеров встретят – не побьют, да?
Билл: Да нет.
Таня: Расскажите какую-нибудь самую убойную сплетню о себе. Наверняка, читали много…
Том: Нет, мы, как группа, не обращаем особого внимания на слухи.
Илья: Это правильно! Другой вопрос…
Билл (тихонечко, смеясь): Все, завязывай…(Все смеются!)
Костя (после песни): У нас в гостях Густав, Георг, Том и Билл! Guten Morgen еще раз, good morning!
Все хором: GUTEN MORGEN!
Костя: Друзья мои, не смотря на возраст, достигли уже очень многоВА. Э-э, предел мечтаний каков? Скажем, конечная цель, на данный момент? Ну, для примера, подсказка – о чем мечтается? – там Грэмми, Оскар, Нобелевская премия, Пулицеровская премия, РАНГ СВЯТЫХ?
Билл: Ну, это конечно очень большие цели, они пока очень далеки. Мы появились в Германии всего год назад и с тех пор действительно достигли уже очень многого и с последнего достижения – это World Music Awards – мы очень горды тем, что получили эту премию. Ну а дальше? – кто знает, что будет дальше! Но в любом случае, наша цель – это дальше заниматься музыкой!
Таня: А я вот, как девушка, сижу, вас разглядываю и мне очень интересно: вы много времени, вот, на свой внешний вид тратите? Как.. долго… занимает вот эти все, да, перышки перед концертом и вообще, перед выходом из дома?
Билл: Совсем немного. На самом деле это такое распространенное мнение о нас, которое абсолютно неверно! Я думаю, что почти все из нас укладываются в пятнадцать(!) минут. Все довольно быстро происходит.
Илья: Мне вот что интересно: Какие музыканты оказали влияние на ваше творчество?
Костя: Да, увидев кого и услышав какого исполнителя вы сказали: «Так, я хочу петь!»
Билл: да..ээ
Том, перебивая: Ну вот тут мы вас разочаруем. Не было такой группы, которая бы нас сподвигла делать музыку, вот такой по-серьезному, чтобы мы их услышали и сказали: «Да! Мы хотим заниматься музыкой!». Конечно, есть группы, которые мы сами для себя слушаем и которые мы очень любим, но в принципе, примера такого не было. Мы сами все делаем.
Илья: А я знаете что хотел спросить, вот бывает, у нас бывает, так что, мы допустим посидим, устанем, и хочется чего-то такого для души… и мы начинаем петь песню. У нас есть несколько песен – две – там «Ой, мороз, мороз… не морозь меня…»
Костя: И Сан Франциско…
Илья: И сан Франциско. Ну, и Сан Франциско! Есть у вас какая-то песн.. – я вот им сейчас говорю так, как будто они меня понимают (Смех операторов) – какую песню вы поете хором? Не те, которые на концерте.
Георг: Я обычно когда устаю, иду в кровать и спать ложусь.
Илья: Нет, я же не про «стою», наоборот, когда еще только-только... (Такой свистящий звук, означающий «опрокинуть пару рюмок-банок»)
Костя: Вот это очень трудно сейчас перевести…
Билл: Мы пьем кофе! (Все ржут!)
Илья: Кофе! Я про песню спрашивал!
Костя: Ок, хотелось бы увидеть талисман Георга. Э-э есть брелок такой, перцеподобный какой-то. Я о нем читал…
Георг: Да у меня честно говоря ключей-то с собой нет!
(Смех)
Костя: Как?! Без ключей ходишь?!
Билл: Нет, у нас же нет тут квартир, чтоб ключи с собой таскать.
Костя: А, ну это логично!
Таня: Это вот такой чисто немецкий ответ, на русский вопрос!
Илья: Я, я первый следующий вопрос задаю! Я хотел спросить: вы каждый день репетируете, ну, тренируетесь в смысле?
Том: Каждый день наверно нет. Когда мы на гастролях, мы вообще не репетируем.
Илья: правильно.
Таня: А вот я где-то прочитала, что психологи не рекомендуют вашу музыку слушать, потому что она депрессивная и так далее и так далее. Как это понимать?
Билл: Ооо! (восторженно) По-моему наша музыка какая угодно, но только не депрессивная, даже не знаю, кто это написал! У нас очень много тем, которые мы затрагиваем в наших песнях и можно слушать разные песни.
Костя: Это написали депрессивные немецкие психологи.
Том: Да, это верно, да, вполне возможно!
Костя: Смешно спрашивать кем хотели быть в детстве, по большому счету еще сами дети, соответственно: кем хотели, тем и стали. А кем хотите встретить старость? Я не знаю, стоит ли сейчас это спрашивать в столь юном возрасте у вас, но для примера: спокойными обеспеченными немцами, пенсионерами, которые буквально не вылезают с турецких курортов; одинокими миллионерами в замке; старыми рокерами, типа Оззи Осборн. Но лучше свой вариант, я не знаю…
Таня: Продавцами сосисок может быть…
Том: Ну что, когда я постарею, быть пенсионером, в принципе, уже неплохо, а если к тому, вдобавок, еще и миллионером, то просто замечательно!
Костя: Я знаю, что вы не любите тех людей, которые мучают животных – мы тоже терпеть не можем – вы какой-нибудь вклад делаете в, не знаю, в охрану окружающей среды?
Билл: Ну, я знаю, что наш Фан-клуб в Германии очень часто жертвует какие-то средства на подобные программы. Но мы не редко продаем какие-то собственные вещи на аукционах, и поступившие средства отправляем в фонды защиты животных.
Костя: Gut!
Илья: Я хотел спросить знаете о чем, о том, как вы отдыхаете? Есть у вас какая-то коллективная игра, типа там не знаю, хоккей, может быть бейсбол?
Таня: Песня хором?
Илья: Пинг-понг… нет, песню хором мы уже проехали! Ну не знаю там, скейтборд, сноуборд…?
Билл: Я думаю нужно для начала сказать, что мы жутко ленивые, поэтому нас очень тяжело вытащить из постели.
Илья: Блин, такая же фигня!
Костя: Ты не понял намеков? Они уже три раза говорили: постель, постель, постель…
Илья: Да я сам, я сам, у меня самого та же самая забава, понимаешь…
Костя: Матрассинг! Любимый вид спорта.
Костя: Друзья, на последок, ваши самые нелюбимые вопросы?
Все ребята смеются…
Билл: В принципе спросить нас можно о чем угодно, а вот ответим ли мы – это другой вопрос!
Костя: Нет, ну вот вопросы, которые уже вот здесь, которые достали…
Том: Меня любят спрашивать вопрос о группе: с какого года вы существуете? Когда, как вы познакомились? Мы уже устали на них отвечать, но нам все равно постоянно их задают, и мы на них постоянно отвечаем… просто потому, что по-другому нельзя…
Костя: Скажите пожалуйста, у меня сейчас появился вопрос один, э, скажите пожалуйста о группе: с какого года вы существуете?
Билл и Том: мммххаа – там мило смеются!
Густав: Ja!
Илья: Да он шутит!
Георг, хлопая: Замечательный вопрос!
Илья: Нет, на самом деле – в чем смысл названия?
Билл: Это сложно!
Илья: Спасибо!
Костя: Спасибо! Аригато! Спасибо большое. Группа Токио Хотел в гостях у «Того еще утра» на Европе плюс. Спасибо вам, ребята, огромное, счастливо, творческих успехов!

Форум » Видео » Видео. [TH in Russia]
	перенос